1. Auflage 2012 auf CD-ROM
ISBN 978-3-89379-114-9
Interaktives Buch, mit Hördateien und Weblinks

Inhaltsverzeichnis (verkürzt):
Kurze Kurzfassung zur deutschen Sprachgeschichte
Norddeutsche Dialekte und Sprachen
Nordfriesisch
Ostfriesisches Platt
Das Ostfriesische und das Saterfriesische
Sprache im Oldenburger Raum
Tabellarische Darstellung der norddeutschen Interviewergebnisse
Westmitteldeutsche Dialekte
Ripuarisch
Anhang: Kelten, Ubier, Franken und die Geschichte der Stadt Köln
Moselfränkisch
Anhang: Dialektvielfalt
Rheinfränkisch
Sorbische Sprache in der Lausitz